{{getText(item)}}

Detail, Restauration og Hotel

Slet valgte Vælg alle

Industri, håndværk og teknik

Slet valgte Vælg alle

Informationsteknologi

Slet valgte Vælg alle

Kommunikation, marketing, salg

Slet valgte Vælg alle

Kontor, handel og service

Slet valgte Vælg alle

Ledelse og personale

Slet valgte Vælg alle

Sundhed og forskning

Slet valgte Vælg alle

Undervisning

Slet valgte Vælg alle

Økonomi og jura

Slet valgte Vælg alle

Øvrige stillinger

Slet valgte Vælg alle
Slet valgte
{{getText(item)}}

Ledige jobs: Tolk

Fx. Tolk, sproglig vejleder mv.

Du har søgt efter disse stillingstyper: Tolk i disse områder: Hele Danmark. Mere info om ledige jobs: Tolk
Fx. Tolk, sproglig vejleder mv.

Du har søgt efter disse stillingstyper: Tolk i disse områder: Hele Danmark. Mere info om ledige jobs: Tolk


 

Værd at vide når du søger job indenfor tolk

 

Hvad er en tolk?

En tolk arbejder grundlæggende med at oversætte sprog. Andre stillingsbetegnelser til en tolk er translatør eller teknisk oversætter. Både translatør og tolk betyder oversætter, men arbejdet adskiller sig alligevel en smule.

Som translatør udarbejder man officielle oversættelser af juridiske og politiske dokumenter. Derudover kan man være behjælpelig med at oversætte tekster indenfor fagområder som eksempelvis teknik eller økonomi. 

Som tolk oversætter du fx ved møder og forhandlinger med udenlandske samarbejdspartnere og forretningsforbindelser. Det kaldes dialogtolkning. 

Forskellen her er at som translatør vil oversættelser være juridisk bindende og dette gør sig ikke i samme måde gældende som tolk. 

 

Uddannelse som tolk?

I forbindelse med uddannelse som tolk eller translatør findes der forskellige uddannelser alt efter hvilket arbejdsområde man ønsker. Man kan tage en professionsbachelor i tegnsprogs- og skrivetolk. Her lærer man at simultantolke mellem dansk og dansk tegnsprog og at skrivetolke. Man får også indsigt i døves, døvblevnes og døvblindes sproglige vilkår i hverdagen og deres kommunikationsbehov.

En anden mulighed er at tage en bachelor og kanditat i specifikke sprog og herefter efteruddanne sig som tolk. 

Translatør var indtil 1.1.2016 en beskyttet titel. De fleste translatører har bestået cand.ling.merc.-eksamen med profilen translatør og tolk eller cand.interpret.

 

Job som tolk?

De fleste translatører og tolke er ansat i internationale institutioner, fx EU, i multinationale virksomheder eller i virksomheder med stor udlandskontakt.

Der er også mange translatører og tolke, der er selvstændige eller er knyttet til oversættelses- eller tolkebureauer samt i virksomheder, der organiserer kongresser, messer og udstillinger. Man kan derudover også være ansat i forsvaret eller hos politiet. Hos forsvaret kan man uddannelse sig som civil militær tolk, hvor man skal hjælpe udsendte væbnede styrker med at kommunikere med lokalbefolkningen samt med civile og militære ledere.

 

Find ledige stillinger som tolk på Jobsearch.dk

Søger du job som tolk , så er du kommet til det rigtige sted. Vi har et kæmpe udvalg og er altid opdateret med de nyeste ledige stillinger som tolk, og du kan oprette en søgeagent så du får besked når der udbydes nye ledige stillinger som tolk på markedet. Du kan se de aktuelle tolk-jobs herover. Klik på overskriften ud for hvert job for at læse mere. Søger du andre typer stillinger end tolk, så brug søgefunktionen til at udvide din søgning. Her kan du også søge efter størrelse og pris, og tilføje flere byer til din søgning. Hvis du søger andre stillinger indenfor Kontor, handel og service, så klik her.

Tilmeld dig som jobsøger og få besked om nye ledige jobs indenfor tolk

Vores jobsøgemaskine er altid opdateret med de nyeste tolk jobs.  Du kan oprette dig som jobsøger ved at trykke her - så får du besked om nye jobs der matcher dine søgekriterier.